Comment créer un trait d’union

C

Utilisez des traits d’union pour les nombres de deux mots inférieurs à cent. Bien que les règles concernant l’utilisation des chiffres et l’épellation des chiffres puissent varier d’un guide de style à l’autre, de nombreuses sources grammaticales recommandent l’utilisation d’un trait d’union pour les nombres de deux mots inférieurs à cent. En d’autres termes, utilisez des traits d’union pour les nombres de vingt et un à quatre-vingt-dix-neuf, à l’exception de trente, quarante, cinquante, etc. Cela signifie également qu’après cent, vous utiliserez toujours des traits d’union entre les chiffres des places « dix » et « un » (par ex. « deux cent vingt-deux »).

N’utilisez pas de trait d’union pour les mots composés anciens ou périmés. Certains mots, comme « aujourd’hui » et « ce soir », étaient jadis des traits d’union comme des mots composés normaux. Ce n’est généralement pas le cas dans l’écriture moderne, vous ne devriez donc pas ressentir le besoin d’inclure ces traits d’union superflus à moins que vous ne cherchiez spécifiquement à imiter un ton ou un style démodé.

N’utilisez pas de trait d’union en termes chimiques. Bien qu’il soit généralement assez rare qu’une personne qui n’a pas de formation technique doive écrire longuement sur des sujets liés à la chimie, il est quand même utile de noter que les noms de produits chimiques spécifiques ne contiennent pas de tirets. Ceci est vrai même pour les produits chimiques dont les noms longs contiennent plusieurs préfixes, comme l’acide monochloroacétique.

Utilisez des traits d’union pour les noms de famille doubles. Lorsqu’une personne a deux noms de famille (habituellement parce que ses parents ont gardé leurs propres noms de famille après le mariage), les noms sont séparés par des tirets. Dans les rares cas où une personne a trois noms de famille ou plus, tous les noms sont composés d’un trait d’union.

Utilisez les tirets pour remplacer les informations manquantes. Dans certains cas, lorsque l’information est intentionnellement omise, il est acceptable d’utiliser un ou plusieurs tirets électroniques pour remplacer les mots ou les lettres manquants. Souvent, cela est utilisé dans les citations : certains guides de style demandent que trois tirets soient utilisés à la place du nom d’un auteur lorsqu’il doit être listé plusieurs fois de suite. Cela peut aussi être utilisé pour « censurer » les noms des personnes ou des lieux afin de les garder confidentiels.

N’utilisez pas de traits d’union dans les mots composés bien connus. Certains mots qui sont techniquement des mots composés sont devenus si courants et si bien connus que le fait de les séparer par un trait d’union peut en fait rendre leur signification moins claire. Par exemple, « lunchtime » et « colocataire » n’ont pas besoin d’être séparés par un trait d’union, car le sens de ces mots courants est parfaitement clair sans traits d’union. Notez que dans certains cas, les tirets sont facultatifs : les deux termes « lycée » et « lycée » sont généralement considérés comme acceptables.

En cas de doute, consultez le site ! Si vous n’êtes jamais sûr de savoir quand (ou quand) utiliser un trait d’union, consultez une source de référence pour vous guider. Une grande variété de références grammaticales sont disponibles sur papier, dans les bibliothèques ou les librairies, et en ligne. Assurez-vous de choisir une source de référence bien qualifiée et professionnelle. Il est difficile de se tromper avec les « trois grands » guides de style : APA Style, MLA Style, et Chicago/Turabian Style.

N’utilisez pas de traits d’union pour la plupart des mots avec préfixes. Comme indiqué ci-dessus, sauf dans certains cas exceptionnels, la plupart des mots avec préfixes n’ont pas besoin de traits d’union et auront l’air encombrants si un trait d’union inutile est ajouté. Il y a trop de ces préfixes « normaux » qui n’ont pas besoin d’un trait d’union pour être listés, mais en voici quelques uns seulement : « pre-« , « post-« , « non-« , « un-« , « anti-« , « re-« , « bi-« , « di- » et « de-« .

Utilisez des traits d’union pour clarifier le sens d’un mot. Certains mots sont séparés par un trait d’union lorsque le fait de négliger le trait d’union rendrait le sens du mot peu clair. Par exemple, pour transmettre l’idée d’un duplicata ou d’une réplique, un écrivain peut utiliser le mot « recréation » à la place de « récréation » car ce dernier peut aussi signifier « plaisir » ou « divertissement ». Les traits d’union peuvent également être utilisés de la même manière pour rendre les mots composés plus attrayants visuellement dans les cas où le premier mot se termine par la même lettre que le second.

Utilisez les tirets pour ponctuer une phrase. Les tirets Em peuvent être utilisés pour interrompre brusquement le flux d’une phrase pour transmettre des informations connexes, ajouter des commentaires, etc. Les tirets Em utilisés de cette façon peuvent précéder les mots insérés au milieu de la phrase ou les précéder et les suivre si la phrase originale continue après l’interruption. Contrairement à l’usage typique de tirets et de tirets, certaines ressources grammaticales vous permettent de séparer les tirets em du reste de la phrase avec des espaces lorsqu’ils sont utilisés de cette façon.

Utilisez des traits d’union lorsque vous créez des mots originaux. Comme pour les mots composés, les traits d’union peuvent aussi être utilisés pour créer des termes descriptifs et colorés qui ne se trouvent pas dans le dictionnaire. Les traits d’union utilisés de cette façon vous permettent de créer vos propres mots à partir de zéro. Cependant, il est important de ne pas trop se fier aux mots à traits d’union uniques, car cela peut devenir une source de distraction. Si vous pouvez tout aussi bien exprimer vos idées avec un ou plusieurs mots normaux, faites-le.

Utilisez des traits d’union pour les listes de mots composés ayant une base commune. Dans les cas où une phrase nécessite une liste de mots ou de chiffres avec trait d’union qui partagent un mot commun, il est généralement acceptable d’écrire le mot seulement pour le dernier élément de la liste. Pour les autres éléments de la liste, inscrivez le mot ou le chiffre suivi d’un trait d’union. Séparez chaque élément par une virgule comme vous le feriez normalement dans une liste.

N’utilisez pas de tirets pour les verbes. Lorsqu’un mot composé ou une expression peut être utilisé à la fois comme verbe et comme nom ou adjectif, vous ne devriez généralement pas inclure un tiret si le mot est utilisé comme verbe. Par exemple, le terme « sauvegarde » peut être utilisé comme un verbe et un nom pour signifier à la fois « faire une copie de quelque chose à conserver » et « une copie de quelque chose », respectivement. Ainsi, vous écririez « back up » comme un verbe comme celui-ci : « Sauvegardez les données de votre disque dur », et écrivez-le sous la forme d’un nom comme celui-ci : « C’est notre plan de secours si l’autre candidat ne veut pas du poste. »

Utilisez des tirets pour décrire les plages. Les tirets sont souvent utilisés pour exprimer l’idée que deux ou plusieurs mots ou nombres sont reliés par une gamme de valeurs intermédiaires. Par exemple, dans la phrase « Nous venons de livrer le numéro de janvier-avril », le tiret sous-entend que le magazine est pour la période de janvier à avril, pas seulement pour janvier et avril. Notez que lorsque vous utilisez des tirets pour des plages, vous ne devez pas mettre d’espace d’un côté ou de l’autre du tiret.

Sachez quand utiliser un tiret au lieu d’un trait d’union. Deux symboles appelés le tiret en et le tiret em ressemblent au trait d’union mais sont utilisés à des fins différentes. Les tirets (« -« ) sont légèrement plus longs qu’un trait d’union, tandis que les tirets (« -« ) sont encore plus longs. Dans l’écriture informelle, vous pouvez généralement vous en sortir en utilisant les traits d’union et les tirets de façon interchangeable, mais dans les contextes formels, vous voudrez garder les utilisations de chaque distinct, car il peut être considéré comme une erreur grammaticale de le faire. Le respect de ces règles générales peut vous aider à distinguer les traits d’union et les tirets. Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des situations dans lesquelles vous devrez utiliser des tirets :

Utilisez des traits d’union pour les mots composés. L’une des utilisations les plus courantes et les plus importantes des traits d’union est d’enchaîner des mots et des concepts connexes pour former des mots uniques et des phrases unifiées. Par exemple, des termes comme « state-of-the-art », « first-timer » et « penny-pincher » utilisent tous des tirets pour créer une idée unique à partir de plusieurs mots.

N’utilisez pas de trait d’union après « très » ou un adverbe se terminant par « -ly ». Bien que les traits d’union soient utilisés pour construire de nombreux mots et expressions composés, vous ne devriez pas les utiliser après les adverbes qui se terminent par « -ly », comme « doucement », « fortement » et « habilement », et après le mot « très » quand il est utilisé comme adverbe. Notez, cependant, que vous pouvez utiliser des traits d’union après les mots qui se terminent par « -ly » si ce ne sont pas des adverbes, comme « famille », « à peine », et ainsi de suite. Pour rappel, les adverbes sont des mots qui modifient ou qualifient un verbe, un adjectif ou un autre adverbe.

Utilisez des traits d’union pour les fractions. Lorsque vous écrivez des fractions sous forme de mots, plutôt que sous forme de chiffres, vous devriez séparer les deux nombres de la fraction par un trait d’union. Cette règle s’applique même aux fractions mixtes (fractions précédées d’un nombre entier, comme « trois et cinq-sixièmes »).

N’utilisez pas de traits d’union pour les adjectifs comparatifs ou superlatifs. Lorsque vous utilisez un adjectif composé pour comparer deux ou plusieurs choses ou idées, vous ne devriez pas utiliser un trait d’union. Cette règle découle du fait que la signification de ces types d’adjectifs est claire sans l’aide d’un trait d’union. Par exemple, vous ne diriez jamais qu’une maison est « mieux construite que l’autre », mais dire qu’une maison est « mieux construite que l’autre » est très bien.

Utilisez des traits d’union pour les mots avec certains préfixes. La plupart des mots avec des préfixes, comme « prédéterminé » et « evermore » n’ont pas besoin de tirets. Cependant, certains préfixes (à savoir « ex-« , « self-« , « all-« , et parfois « cross-« ) ont besoin de tirets pour les séparer du mot qu’ils modifient. Notez que le mot « croix » n’a pas besoin d’être composé d’un trait d’union dans des mots comme « mots croisés », où il fait partie du mot lui-même, ni dans des termes comme « buts croisés », où il est un mot séparé, car il n’est pas utilisé comme préfixe dans ces cas.

Utilisez les tirets pour montrer quand une phrase se termine. Les tirets Em peuvent également être utilisés à la fin d’une phrase pour montrer que le flot des mots a brusquement cessé avant la fin de la phrase. Dans ce cas, vous ne devriez pas terminer la phrase par un point, un point d’interrogation ou un point d’exclamation comme vous le feriez normalement. C’est un outil particulièrement utile pour le dialogue écrit, car il vous permet de montrer quand un personnage en interrompt un autre en parlant sur lui.

Utilisez des tirets pour attacher des préfixes à des mots ou phrases maladroits. En général, vous ne devriez pas utiliser de signes de ponctuation pour les préfixes courants comme « pré », « post-« , « re-« , « re-« , etc. Cependant, lorsque vous connectez ce type de préfixe à un mot comme un nom propre, une phrase complexe, ou un mot qui semblerait maladroit ou encombrant sans une marque de séparation, il est acceptable d’utiliser un tiret. Évidemment, cependant, les tirets ne devraient pas être utilisés pour des mots comme « présélectionner » ou « postgame » où le sens est déjà clair.

Add comment